Imprimir
Categoría de nivel principal o raíz: Nosotros
Categoría: Corresponsal_Madrid
Visto: 2174

40 años del presunto plagio por traducción sin citar fuente, se difunde la evidencia documentada en la Gaceta Matemática

Información
Corresponsal_Madrid 03 Octubre 2018
social youtube xornalgalicia   feed-image

Dr. (PhD) Miguel Gallardo perito CRIPTÓLOGO  Tel.  (+34) 902998352 E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Asociación APEDANICA datos oficiales en registro del  Ministerio del Interior  www.cita.es/apedanica.pdf

 

Francisco Michavila Pitarch, consejero de Educación en las delegaciones permanentes de España ante la OCDE, la UNESCO y el Consejo de Europa, catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid UPM, director ejecutivo de la Universidad Franco-Española, (UFRES CRUE CPU CDEFI), miembro de la Real Academia de Doctores en carta abierta www.cita.es/gaceta-michavila.pdf

https://docs.google.com/document/d/1CcYE1xgO1bQJK6KlmK2CcLqXKYVc_AVLnT182EahnBw/edit?usp=sharing

 

Quiero dar la máxima difusión a mi alcance a la nota de redacción que adjunto, en la que el profesor Pedro Abellanas, en mi opinión, con gran precisión, concisión y elegancia admirable, señala un (presunto, pero muy descarado) plagio por pura y simple traducción de lo escrito antes, en francés, por Pierre-Arnaud RAVIART. El artículo que usted, señor Michavila, publicó, está disponible en la Gaceta matemática: revista publicada por el Instituto "Jorge Juan" de Matemáticas y la Real Sociedad Matemática Española, ISSN 0016-3805, Nº. 3-4, 1977, págs. 39-52 completo en el PDF

 

https://dmle.icmat.es/pdf/GACETAMATEMATICA_1977_29_3-4_01.pdf

 

Lamentablemente, la nota que adjunto no aparece ni en dialnet.unirioja.es ni tampoco la encuentro en dmle.icmat.es por lo que, conociendo sus antecedentes, sospecho que, hábilmente, se ha ocultado lo que le aseguro que yo hubiera querido conocer hace muchos años, para poder rogar toda la documentación y detalles con explicaciones al profesor Pedro Abellanas, a quien ahora admiro sorprendido por cómo, en una única hoja, deja evidencia para la Historia su presunto plagio. En todo caso, además de pedirle a usted, señor Michavila, cuanto quiera comentarme o refutar sobre el histórico documento que le adjunto, voy a tratar de conseguir lo escrito por Pierre-Arnaud RAVIART presuntamente plagiado, porque es muy difícil encontrar una “pieza de convicción plagiológica” de esa categoría. Hace falta más plagioscopia y plagiometría crítica hacia las obras de quienes nos representan.

 

Si los hechos y datos de esa nota del profesor Pedro Abellanas son ciertos, más allá de cualquier valoración moral que pueda hacerse del presunto plagio, lo que evidencia es una repugnante conspiración de silencio durante cuarenta años que define bien, por sí misma, la ignorancia y tal vez la cobardía o mucho peor aún, la complicidad de la Escuela de Minas y de la Universidad Politécnica de Madrid UPM (sobre la que no voy a extenderme aquí, pero sé que merecen la más dura crítica y condena moral desde sus rectores, hasta el último empleado público presuntamente corrupto al que presuntamente encubren), así como de todas las instituciones y empresas que han patrocinado sus actividades ignorando la nota adjunta, si es que no hubiera censura e ignorancia deliberada, las más reprochables inmoralidades académicas, en mi opinión. Pero le repito, y le aseguro, que nadie tiene más interés que yo en conocer cuanto tenga usted que decir, o escribir, sobre lo siguiente:



From: Francisco Michavila <Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.>

Date: mié., 3 oct. 2018 a las 9:16

Subject: Leído: Para mayor SEGURIDAD y SOLICITANDO PRONTO ACUSE DE RECIBO Re: Francisco Michavila Pitarch carta abierta www.cita.es/gaceta-michavila.pdf

To: <Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.>

 

From: Francisco Michavila <Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.>

Date: mié., 3 oct. 2018 a las 9:16

Subject: Leído: Para mayor SEGURIDAD y SOLICITANDO PRONTO ACUSE DE RECIBO Re: Francisco Michavila Pitarch carta abierta www.cita.es/gaceta-michavila.pdf

To: <Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.>

 

Francisco Michavila Pitarch, consejero de Educación en las delegaciones permanentes de España ante la OCDE, la UNESCO y el Consejo de Europa, catedrático de la Universidad Politécnica de Madrid UPM, director ejecutivo de la Universidad Franco-Española, (UFRES CRUE CPU CDEFI), miembro de la Real Academia de Doctores en carta abierta www.cita.es/gaceta-michavila.pdf

https://docs.google.com/document/d/1CcYE1xgO1bQJK6KlmK2CcLqXKYVc_AVLnT182EahnBw/edit?usp=sharing

 

http://www.miguelgallardo.es/ingenieros-industriales.pdf

http://www.cita.es/presunto-plagio-arquitectura.pdf

http://www.cita.es/gaceta-michavila.pdf



Dr. (PhD) Miguel Gallardo perito CRIPTÓLOGO  Tel.  (+34) 902998352 E-mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Asociación APEDANICA datos oficiales en registro del  Ministerio del Interior  www.cita.es/apedanica.pdf